URGENTE! Locador está deixando de pagar o iptu

Caros colegas.
Meu cliente (espólio)está com processo já em fase de execução, o imóvel objeto do litígio é 1/3 seu e 2/3 já estão penhorados. Os réus além de não pagarem ainda estão sublocando o imóvel.
Agora descobri que existe dívida de iptu já inscrita na dívida ativa. O iptu, por contrato, é de responsabilidade dos réus/locatários/sub-locadores.
Pra finalizar o absurdo, o iptu está no nome do autor da demanda, já falecido. Ocorre que os seus herdeiros garantem que ele não colocou seu nome no iptu, ainda mais quando só tinha 1/3 do referido imóvel.

Por favor, alguém me dê uma luz!
Devo peticionar informando tal fato ao juízo onde tramita o processo, aproveitando para requerer que oficie a prefeitura para que retire o nome do falecido?

Desde já agradeço a colaboração.